DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

United Technologies Corporation ainsi que ses filiales et sociétés affiliées (collectivement appelées « UTC ») sont responsables de ce site Web, de même que de ses versions mobiles. UTC s’engage à respecter la vie privée des visiteurs de toutes les versions de son site. UTC a mis en œuvre des mesures techniques, administratives et physiques pour protéger les renseignements personnels qu’elle pourrait recueillir.

Le présent avis de confidentialité décrit les pratiques d’UTC relativement aux renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire des sites Web et des versions mobiles d’UTC, à l’exception des sites et de leurs versions mobiles ayant un avis de confidentialité distinct.

UTC dispose d’un Avis général de confidentialité [General Privacy Notice] distinct qui couvre les renseignements personnels qu’elle peut recueillir et traiter séparément et indépendamment de ses sites Web et de ses versions mobiles. Si vous postulez à un emploi par l’intermédiaire du présent site Web, l’utilisation par UTC des renseignements personnels fournis dans la section Carrières est régie par l’Avis de confidentialité pour les candidats à l’emploi chez UTC [UTC’s Job Applicant Privacy Notice], et non par le présent avis de confidentialité. Pour les particuliers aux États-Unis, UTC applique l’Avis de confidentialité découlant de l’HIPAA [HIPAA Privacy Notice] et la Politique de protection de la confidentialité des numéros de sécurité sociale [Protection Policy for Social Security Numbers].

Cet avis est-il en vigueur pour tous les sites Web d’UTC?

Le présent avis de confidentialité concerne les visiteurs des sites d’UTC pointant vers ledit avis de confidentialité. Les sites Web distincts des entités, services et produits d’UTC peuvent adopter des avis de confidentialité différents du fait que les transactions effectuées sur ces sites Web peuvent être différentes. Si un site Web d’UTC a un avis de confidentialité distinct et propre, les dispositions de cet avis s’appliquent à ce site Web.

Quels renseignements personnels UTC recueille-t-elle?

UTC analyse les modèles de fréquentation de l’ensemble du site Web en fonction du nom de domaine de l’utilisateur, du type de navigateur utilisé, de la date et de l’heure d’accès et des pages consultées. Ces renseignements sont recueillis afin de mesurer le nombre de visiteurs de notre site Web et de déterminer les pages que les utilisateurs trouvent utiles en fonction du trafic vers ces pages en particulier. UTC utilise ces données pour améliorer l’expérience des visiteurs et pour préparer du contenu en fonction des intérêts des visiteurs.

Un visiteur de notre site Web peut être invité à fournir des renseignements personnels pour recevoir une réponse ou un service de la part d’UTC. Lesdits renseignements personnels comprennent votre nom, votre adresse électronique et tout autre renseignement que vous choisissez de fournir. La collecte de tels renseignements sera transparente, c’est-à-dire qu’il vous sera explicitement demandé de fournir ces renseignements et que vous aurez la possibilité de les fournir ou non. Si vous choisissez de ne pas fournir les renseignements personnels demandés, UTC pourrait ne pas être en mesure de faire la transaction demandée.

Votre fournisseur de services mobiles peut avoir des dispositions différentes sur la protection de la vie privée et la confidentialité, et pourrait saisir des renseignements personnels lorsque vous visitez nos sites Web. UTC n’est cependant pas responsable de la façon dont d’autres parties peuvent recueillir vos renseignements personnels lorsque vous accédez à notre site Web et ne dispose d’aucun moyen de contrôler la cueillette de renseignements personnels par des tiers.

Comment UTC utilise-t-elle les renseignements personnels qu’elle recueille?

Les renseignements personnels recueillis ne serviront qu’aux fins suivantes :

•effectuer des activités commerciales de base, notamment communiquer avec les clients et assurer la planification des activités;

•fournir des services aux investisseurs;

•fournir l’information, l’article et le service que vous avez demandé;

•communiquer avec vous au sujet des produits, services et événements liés à UTC;

•améliorer nos produits, services et sites Web;

•vérifier votre identité et ainsi assurer la sécurité aux fins énumérées ici;

•répondre à une demande en règle légitime des autorités chargées de l’application de la loi ou d’autres organismes de réglementation gouvernementaux;

•enquêter sur une activité illégale réelle ou présumée;

•soutenir la vente et le transfert de l’entreprise ou de ses actifs (y compris en cas de faillite), en tout ou en partie; et/ou

•mener des enquêtes pour assurer la conformité relative aux obligations juridiques et légales, et respecter celles-ci.

L’information que soumet toute personne pour exprimer son intérêt à l’égard d’un poste ou pour se porter candidat à l’embauche relève de l’Avis de confidentialité pour les candidats à l’emploi chez UTC [UTC’s Job Applicant Privacy Notice].

Sauf lorsqu’ils sont utilisés à l’appui d’un contrat où vous êtes l’une des parties ou pour remplir une obligation juridique ou légale, nous n’utiliserons vos renseignements personnels qu’à des fins commerciales légitimes, comme exposées précédemment.

Où UTC enregistre-t-elle les renseignements personnels?

Parce qu’UTC est une entreprise d’envergure mondiale ayant des établissements et bureaux dans divers pays, elle pourrait être amenée à transférer vos renseignements personnels d’une entité juridique à une autre ou d’un pays à l’autre, et ce, aux fins énumérées précédemment. Ces pays comprennent minimalement les États-Unis, les nombreux États membres de l’Union européenne, le Canada et d’autres pays, dont certains en Asie. Nous transférerons vos renseignements personnels conformément aux exigences légales applicables et uniquement dans la mesure nécessaire aux fins énoncées ci-dessus.

UTC s’appuie sur des mécanismes juridiques pour permettre le transfert de renseignements personnels en toute légalité d’un pays à l’autre. Dans la mesure où UTC s’appuie sur des clauses contractuelles types (également appelées clauses types) ou sur les Règles d’entreprise contraignantes [UTC’s

Binding Corporate Rules] pour autoriser tout transfert, UTC respectera les exigences associées à ces clauses et règles, même s’il peut y avoir conflit entre ces exigences et le présent avis. Pour lire les Règles d’entreprise contraignantes [UTC’s Binding Corporate Rules] auxquelles se soumet UTC, cliquez ici pour sélectionner la langue de votre choix.

UTC utilise-t-elle vos renseignements personnels pour communiquer avec vous?

UTC n’utilise pas les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire du présent site Web pour communiquer avec vous, sauf en réponse à une demande directe de votre part ou si vous vous inscrivez aux communications de la section Investisseurs du site.

UTC partage-t-elle les renseignements qu’elle recueille avec des tiers?

UTC peut partager vos renseignements personnels avec ses autres filiales et sociétés affiliées (le « Groupe UTC »). Si UTC devait transférer vos renseignements personnels au sein du Groupe UTC, elle procéderait conformément aux lois en vigueur et aux Règles d’entreprise contraignantes d’UTC [UTC’s

Binding Corporate Rules], dont le lien se trouve dans le coin supérieur droit de cette page.

En outre, UTC peut donner accès à vos renseignements personnels ou partager ceux-ci en fonction des besoins avec des tiers, par exemple des fournisseurs de services de confiance, des consultants et des contractuels ayant accès aux installations ou systèmes d’UTC, de même qu’avec des organismes gouvernementaux et d’autres entités, comme la loi l’exige. UTC ne partagera vos renseignements personnels à l’extérieur d’UTC qu’aux fins suivantes :

•permettre aux fournisseurs de services retenus par UTC de fournir des services en notre nom. En pareil cas, UTC ne partagera les renseignements personnels qu’aux seules fins précitées. Ces fournisseurs de services sont tenus par contrat de ne pas utiliser ni dévoiler ces renseignements, sauf s’ils sont nécessaires pour exécuter les services en notre nom ou pour respecter des exigences légales;

•se conformer aux obligations légales, y compris, mais sans s’y limiter, aux obligations fiscales et réglementaires, au partage des données avec les syndicats et les comités d’entreprise, et répondre à une procédure judiciaire ou à une demande légale légitime des autorités chargées de l’application de la loi ou d’autres autorités gouvernementales de réglementation;

• enquêter sur une activité illégale réelle ou présumée;

•prévenir les dommages physiques ou les pertes financières; ou

•soutenir la vente ou le transfert de l’entreprise (en tout ou en partie) ou de ses actifs (y compris dans le cas d’une faillite).

Your personal information may also be maintained and processed by our service providers in countries other than the one in which it was collected, such as the United States, member states of the European Union, Canada and other jurisdictions.

Combien de temps UTC conserve-t-elle les renseignements personnels?

UTC conserve les renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour respecter ses obligations légales et contractuelles. Si les renseignements personnels ne sont pas assujettis à des obligations légales ou contractuelles, UTC conservera les données aussi longtemps que l’exige la raison pour laquelle elles ont été recueillies.

Comment UTC utilise-t-elle les témoins (cookies) et autres technologies de suivi?

UTC utilise des témoins (cookies) sur ce site Web. Les témoins sont de petits fichiers texte envoyés et stockés sur les ordinateurs des utilisateurs qui permettent aux sites Web de reconnaître les utilisateurs récurrents, de faciliter l’accès des utilisateurs aux sites Web et de permettre aux sites Web de compiler des données agrégées en vue d’améliorer leur contenu. Les témoins n’endommagent ni les ordinateurs ni les fichiers des utilisateurs. Si vous ne voulez pas que des témoins soient envoyés par le présent site Web d’UTC ou tout autre site Web d’UTC, vous devez régler les paramètres de votre navigateur pour refuser ou désactiver l’utilisation des témoins. Les témoins qu’utilise UTC sur ce site ne permettent pas de vous identifier. Les témoins fournissent simplement à UTC des analyses agrégées et anonymes sur le nombre de personnes visitant des pages particulières de ce site Web.

Ce site Web peut également utiliser des pixels-espions. Un pixel-espion est habituellement un pixel qui utilisé pour déterminer si un utilisateur a visité un site Web particulier et ainsi diffuser de la publicité ciblée. Les pixels-espions sont utilisés de pair avec les témoins; c’est donc dire que si vous désactivez les témoins de votre navigateur, les pixels-espions ne pourront pas faire le suivi de votre activité. Le pixel-espion tiendra toujours compte de la visite d’un site Web, mais vos renseignements propres ne seront pas enregistrés.

UTC peut également utiliser des témoins et des technologies similaires placés par l’un de ses partenaires commerciaux pour permettre pour connaître les publicités qui dirigent les utilisateurs sur son site Web. Pour de plus amples renseignements sur les témoins et autres technologies de suivi, cliquez ici.

Que devriez-vous savoir concernant les liens vers des sites tiers apparaissant sur le présent site Web?

UTC peut fournir des liens vers des sites Web non surveillés par UTC; en pareil cas, UTC déploiera des efforts raisonnables pour identifier ces liens. Cependant, UTC ne contrôle pas les sites Web des tiers et ne peut donc être tenue responsable du contenu ou des pratiques de ces autres sites concernant le respect de la vie privée.

Quels autres faits certains utilisateurs particuliers devraient-ils savoir?

Parents, tuteurs et enfants : Ce site Web est destiné aux visiteurs âgés d’au moins 18 ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. UTC ne sollicite pas sciemment de l’information auprès des enfants ni ne commercialise des produits ou des services destinés aux enfants. Si vous ne répondez pas aux exigences énoncées ci-dessus, veuillez ne pas saisir vos renseignements personnels sur le présent site Web ou tout autre site Web d’UTC.

Utilisateurs de la Californie : Comme le stipule la loi californienne « Shine the Light Law », les résidents californiens peuvent déposer une demande chaque année pour connaître les informations ayant été partagées l’année civile précédente avec d’autres entreprises aux fins de marketing direct de ces dernières. UTC ne partage pas vos renseignements personnels avec d’autres entreprises à des fins de marketing direct.

Utilisateurs de l’Union européenne et d’autres pays ayant des lois sur la protection de la vie privée : Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre État ou pays, qui peut également être connue comme l’autorité de surveillance. Vous avez également le droit de déposer une demande d’accès à vos renseignements personnels aux fins de correction ou de suppression, de demander des restrictions ou de vous opposer au traitement de certains renseignements personnels et de demander la transférabilité de vos données dans certaines circonstances. Pour communiquer avec UTC pour une demande d’accès, de correction, de suppression, d’opposition, de restriction ou de transférabilité, veuillez utiliser la méthode de communication précisée à la fin du présent avis.

Utilisateurs des États-Unis : UTC ne recueille pas les numéros de sécurité sociale par l’intermédiaire de son site www.utc.com. UTC recueille toutefois les numéros de sécurité sociale lorsque la loi l’exige, par exemple à des fins salariales et fiscales pour ses employés. Lorsque UTC recueille et/ou utilise les numéros de sécurité sociale, elle prend les précautions nécessaires en protégeant la confidentialité, en limitant la collecte, en assurant l’accès selon le principe du besoin de savoir, en déployant les mesures de protection techniques appropriées et en assurant ultérieurement la suppression de ces données de manière appropriée.

Dans quelle mesure UTC pourrait-elle modifier la présente politique?

UTC sera peut-être dans l’obligation de modifier la présente politique au fur et à mesure qu’elle enrichit et améliore son site Web. Elle pourrait donc être modifiée de temps à autre sans préavis. Vous êtes invité à relire la politique régulièrement pour en connaître les modifications. La date de la dernière version est affichée à la fin de la politique.

Comment pouvez-vous contacter UTC?

Si vous avez des commentaires ou des questions ou s’il y a autre chose que nous pouvons faire pour maximiser la valeur de ce site Web pour vous, veuillez envoyer un courriel à communications@utc.com. Si vous souhaitez accéder à vos renseignements personnels, les corriger ou les mettre à jour, ou si vous avez des questions sur les pratiques d’UTC en matière de protection de la vie privée en général, ou encore si vous désirez formuler une plainte, veuillez envoyer un courriel à privacy.compliance@utc.com.

Si vous êtes situé dans un pays qui sera régi par le Règlement général sur la protection des données et que vous souhaitez contacter le responsable local de la protection des données, veuillez le préciser dans votre courriel et votre demande sera transmise à la personne en question.

United Technologies Corporation ainsi que ses filiales et sociétés affiliées (collectivement appelées « UTC ») sont responsables de ce site Web, de même que de ses versions mobiles. UTC s’engage à respecter la vie privée des visiteurs de toutes les versions de son site. UTC a mis en œuvre des mesures techniques, administratives et physiques pour protéger les renseignements personnels qu’elle pourrait recueillir.

Le présent avis de confidentialité décrit les pratiques d’UTC relativement aux renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire des sites Web et des versions mobiles d’UTC, à l’exception des sites et de leurs versions mobiles ayant un avis de confidentialité distinct.

UTC dispose d’un Avis général de confidentialité distinct qui couvre les renseignements personnels qu’elle peut recueillir et traiter séparément et indépendamment de ses sites Web et de ses versions mobiles. Si vous postulez à un emploi par l’intermédiaire du présent site Web, l’utilisation par UTC des renseignements personnels fournis dans la section Carrières est régie par l’Avis de confidentialité pour les candidats à l’emploi chez UTC [UTC’s Job Applicant Privacy Notice], et non par le présent avis de confidentialité. Pour les particuliers aux États-Unis, UTC applique l’Avis de confidentialité découlant de l’HIPAA[HIPPA Privacy Notice] et la Politique de protection de la confidentialité des numéros de sécurité sociale [Protection Policy for Social Security Numbers].

Cet avis est-il en vigueur pour tous les sites Web d’UTC?

Le présent avis de confidentialité concerne les visiteurs des sites d’UTC pointant vers ledit avis de confidentialité. Les sites Web distincts des entités, services et produits d’UTC peuvent adopter des avis de confidentialité différents du fait que les transactions effectuées sur ces sites Web peuvent être différentes. Si un site Web d’UTC a un avis de confidentialité distinct et propre, les dispositions de cet avis s’appliquent à ce site Web.

Quels renseignements personnels UTC recueille-t-elle?

UTC analyse les modèles de fréquentation de l’ensemble du site Web en fonction du nom de domaine de l’utilisateur, du type de navigateur utilisé, de la date et de l’heure d’accès et des pages consultées. Ces renseignements sont recueillis afin de mesurer le nombre de visiteurs de notre site Web et de déterminer les pages que les utilisateurs trouvent utiles en fonction du trafic vers ces pages en particulier. UTC utilise ces données pour améliorer l’expérience des visiteurs et pour préparer du contenu en fonction des intérêts des visiteurs.

Un visiteur de notre site Web peut être invité à fournir des renseignements personnels pour recevoir une réponse ou un service de la part d’UTC. Lesdits renseignements personnels comprennent votre nom, votre adresse électronique et tout autre renseignement que vous choisissez de fournir. La collecte de tels renseignements sera transparente, c’est-à-dire qu’il vous sera explicitement demandé de fournir ces renseignements et que vous aurez la possibilité de les fournir ou non. Si vous choisissez de ne pas fournir les renseignements personnels demandés, UTC pourrait ne pas être en mesure de faire la transaction demandée.

Votre fournisseur de services mobiles peut avoir des dispositions différentes sur la protection de la vie privée et la confidentialité, et pourrait saisir des renseignements personnels lorsque vous visitez nos sites Web. UTC n’est cependant pas responsable de la façon dont d’autres parties peuvent recueillir vos renseignements personnels lorsque vous accédez à notre site Web et ne dispose d’aucun moyen de contrôler la cueillette de renseignements personnels par des tiers.

Comment UTC utilise-t-elle les renseignements personnels qu’elle recueille?

Les renseignements personnels recueillis ne serviront qu’aux fins suivantes :

•effectuer des activités commerciales de base, notamment communiquer avec les clients et assurer la planification des activités;

•fournir des services aux investisseurs;

•fournir l’information, l’article et le service que vous avez demandé;

•communiquer avec vous au sujet des produits, services et événements liés à UTC;

•améliorer nos produits, services et sites Web;

•vérifier votre identité et ainsi assurer la sécurité aux fins énumérées ici;

•répondre à une demande en règle légitime des autorités chargées de l’application de la loi ou d’autres organismes de réglementation gouvernementaux;

•enquêter sur une activité illégale réelle ou présumée;

•soutenir la vente et le transfert de l’entreprise ou de ses actifs (y compris en cas de faillite), en tout ou en partie; et/ou

•mener des enquêtes pour assurer la conformité relative aux obligations juridiques et légales, et respecter celles-ci.

L’information que soumet toute personne pour exprimer son intérêt à l’égard d’un poste ou pour se porter candidat à l’embauche relève de l’Avis de confidentialité pour les candidats à l’emploi chez UTC [UTC’s Job Applicant Privacy Notice].

Sauf lorsqu’ils sont utilisés à l’appui d’un contrat où vous êtes l’une des parties ou pour remplir une obligation juridique ou légale, nous n’utiliserons vos renseignements personnels qu’à des fins commerciales légitimes, comme exposées précédemment.

Où UTC enregistre-t-elle les renseignements personnels?

Parce qu’UTC est une entreprise d’envergure mondiale ayant des établissements et bureaux dans divers pays, elle pourrait être amenée à transférer vos renseignements personnels d’une entité juridique à une autre ou d’un pays à l’autre, et ce, aux fins énumérées précédemment. Ces pays comprennent minimalement les États-Unis, les nombreux États membres de l’Union européenne, le Canada et d’autres pays, dont certains en Asie. Nous transférerons vos renseignements personnels conformément aux exigences légales applicables et uniquement dans la mesure nécessaire aux fins énoncées ci-dessus.

UTC s’appuie sur des mécanismes juridiques pour permettre le transfert de renseignements personnels en toute légalité d’un pays à l’autre. Dans la mesure où UTC s’appuie sur des clauses contractuelles types (également appelées clauses types) ou sur les Règles d’entreprise contraignantes [UTC’s

Binding Corporate Rules] pour autoriser tout transfert, UTC respectera les exigences associées à ces clauses et règles, même s’il peut y avoir conflit entre ces exigences et le présent avis. Pour lire les Règles d’entreprise contraignantes [UTC’s Binding Corporate Rules] auxquelles se soumet UTC, cliquez ici pour sélectionner la langue de votre choix.

UTC utilise-t-elle vos renseignements personnels pour communiquer avec vous?

UTC n’utilise pas les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire du présent site Web pour communiquer avec vous, sauf en réponse à une demande directe de votre part ou si vous vous inscrivez aux communications de la section Investisseurs du site.

UTC partage-t-elle les renseignements qu’elle recueille avec des tiers?

UTC peut partager vos renseignements personnels avec ses autres filiales et sociétés affiliées (le « Groupe UTC »). Si UTC devait transférer vos renseignements personnels au sein du Groupe UTC, elle procéderait conformément aux lois en vigueur et aux Règles d’entreprise contraignantes d’UTC [UTC’s

Binding Corporate Rules], dont le lien se trouve dans le coin supérieur droit de cette page.

En outre, UTC peut donner accès à vos renseignements personnels ou partager ceux-ci en fonction des besoins avec des tiers, par exemple des fournisseurs de services de confiance, des consultants et des contractuels ayant accès aux installations ou systèmes d’UTC, de même qu’avec des organismes gouvernementaux et d’autres entités, comme la loi l’exige. UTC ne partagera vos renseignements personnels à l’extérieur d’UTC qu’aux fins suivantes :

•permettre aux fournisseurs de services retenus par UTC de fournir des services en notre nom. En pareil cas, UTC ne partagera les renseignements personnels qu’aux seules fins précitées. Ces fournisseurs de services sont tenus par contrat de ne pas utiliser ni dévoiler ces renseignements, sauf s’ils sont nécessaires pour exécuter les services en notre nom ou pour respecter des exigences légales;

•se conformer aux obligations légales, y compris, mais sans s’y limiter, aux obligations fiscales et réglementaires, au partage des données avec les syndicats et les comités d’entreprise, et répondre à une procédure judiciaire ou à une demande légale légitime des autorités chargées de l’application de la loi ou d’autres autorités gouvernementales de réglementation;

• enquêter sur une activité illégale réelle ou présumée;

•prévenir les dommages physiques ou les pertes financières; ou

•soutenir la vente ou le transfert de l’entreprise (en tout ou en partie) ou de ses actifs (y compris dans le cas d’une faillite).

Your personal information may also be maintained and processed by our service providers in countries other than the one in which it was collected, such as the United States, member states of the European Union, Canada and other jurisdictions.

Combien de temps UTC conserve-t-elle les renseignements personnels?

UTC conserve les renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour respecter ses obligations légales et contractuelles. Si les renseignements personnels ne sont pas assujettis à des obligations légales ou contractuelles, UTC conservera les données aussi longtemps que l’exige la raison pour laquelle elles ont été recueillies.

Comment UTC utilise-t-elle les témoins (cookies) et autres technologies de suivi?

UTC utilise des témoins (cookies) sur ce site Web. Les témoins sont de petits fichiers texte envoyés et stockés sur les ordinateurs des utilisateurs qui permettent aux sites Web de reconnaître les utilisateurs récurrents, de faciliter l’accès des utilisateurs aux sites Web et de permettre aux sites Web de compiler des données agrégées en vue d’améliorer leur contenu. Les témoins n’endommagent ni les ordinateurs ni les fichiers des utilisateurs. Si vous ne voulez pas que des témoins soient envoyés par le présent site Web d’UTC ou tout autre site Web d’UTC, vous devez régler les paramètres de votre navigateur pour refuser ou désactiver l’utilisation des témoins. Les témoins qu’utilise UTC sur ce site ne permettent pas de vous identifier. Les témoins fournissent simplement à UTC des analyses agrégées et anonymes sur le nombre de personnes visitant des pages particulières de ce site Web.

Ce site Web peut également utiliser des pixels-espions. Un pixel-espion est habituellement un pixel qui utilisé pour déterminer si un utilisateur a visité un site Web particulier et ainsi diffuser de la publicité ciblée. Les pixels-espions sont utilisés de pair avec les témoins; c’est donc dire que si vous désactivez les témoins de votre navigateur, les pixels-espions ne pourront pas faire le suivi de votre activité. Le pixel-espion tiendra toujours compte de la visite d’un site Web, mais vos renseignements propres ne seront pas enregistrés.

UTC peut également utiliser des témoins et des technologies similaires placés par l’un de ses partenaires commerciaux pour permettre pour connaître les publicités qui dirigent les utilisateurs sur son site Web. Pour de plus amples renseignements sur les témoins et autres technologies de suivi, cliquez ici.

Que devriez-vous savoir concernant les liens vers des sites tiers apparaissant sur le présent site Web?

UTC peut fournir des liens vers des sites Web non surveillés par UTC; en pareil cas, UTC déploiera des efforts raisonnables pour identifier ces liens. Cependant, UTC ne contrôle pas les sites Web des tiers et ne peut donc être tenue responsable du contenu ou des pratiques de ces autres sites concernant le respect de la vie privée.

Quels autres faits certains utilisateurs particuliers devraient-ils savoir?

Parents, tuteurs et enfants : Ce site Web est destiné aux visiteurs âgés d’au moins 18 ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. UTC ne sollicite pas sciemment de l’information auprès des enfants ni ne commercialise des produits ou des services destinés aux enfants. Si vous ne répondez pas aux exigences énoncées ci-dessus, veuillez ne pas saisir vos renseignements personnels sur le présent site Web ou tout autre site Web d’UTC.

Utilisateurs de la Californie : Comme le stipule la loi californienne « Shine the Light Law », les résidents californiens peuvent déposer une demande chaque année pour connaître les informations ayant été partagées l’année civile précédente avec d’autres entreprises aux fins de marketing direct de ces dernières. UTC ne partage pas vos renseignements personnels avec d’autres entreprises à des fins de marketing direct.

Utilisateurs de l’Union européenne et d’autres pays ayant des lois sur la protection de la vie privée : Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre État ou pays, qui peut également être connue comme l’autorité de surveillance. Vous avez également le droit de déposer une demande d’accès à vos renseignements personnels aux fins de correction ou de suppression, de demander des restrictions ou de vous opposer au traitement de certains renseignements personnels et de demander la transférabilité de vos données dans certaines circonstances. Pour communiquer avec UTC pour une demande d’accès, de correction, de suppression, d’opposition, de restriction ou de transférabilité, veuillez utiliser la méthode de communication précisée à la fin du présent avis.

Utilisateurs des États-Unis : UTC ne recueille pas les numéros de sécurité sociale par l’intermédiaire de son site www.utc.com. UTC recueille toutefois les numéros de sécurité sociale lorsque la loi l’exige, par exemple à des fins salariales et fiscales pour ses employés. Lorsque UTC recueille et/ou utilise les numéros de sécurité sociale, elle prend les précautions nécessaires en protégeant la confidentialité, en limitant la collecte, en assurant l’accès selon le principe du besoin de savoir, en déployant les mesures de protection techniques appropriées et en assurant ultérieurement la suppression de ces données de manière appropriée.

Dans quelle mesure UTC pourrait-elle modifier la présente politique?

UTC sera peut-être dans l’obligation de modifier la présente politique au fur et à mesure qu’elle enrichit et améliore son site Web. Elle pourrait donc être modifiée de temps à autre sans préavis. Vous êtes invité à relire la politique régulièrement pour en connaître les modifications. La date de la dernière version est affichée à la fin de la politique.

Comment pouvez-vous contacter UTC?

Si vous avez des commentaires ou des questions ou s’il y a autre chose que nous pouvons faire pour maximiser la valeur de ce site Web pour vous, veuillez envoyer un courriel à communications@utc.com. Si vous souhaitez accéder à vos renseignements personnels, les corriger ou les mettre à jour, ou si vous avez des questions sur les pratiques d’UTC en matière de protection de la vie privée en général, ou encore si vous désirez formuler une plainte, veuillez envoyer un courriel à privacy.compliance@utc.com.

Si vous êtes situé dans un pays qui sera régi par le Règlement général sur la protection des données et que vous souhaitez contacter le responsable local de la protection des données, veuillez le préciser dans votre courriel et votre demande sera transmise à la personne en question.