Communiqué de presse

Pratt & Whitney Canada : Inauguration au Brésil d'un nouveau Centre de révision de Pratt & Whitney Canada

COMMUNIQUE DE PRESSE TRANSMIS PAR LE FIL DE PRESSE CCN - UN SERVICE D'ITG

POUR: PRATT & WHITNEY CANADA

LE 3 NOVEMBRE 2000 - 11:51 EST

Pratt & Whitney Canada : Inauguration au Brésil d'un
nouveau Centre de révision de Pratt & Whitney Canada

LONGUEUIL, QUEBEC--Pratt & Whitney Canada Cie. (P&WC) a le plaisir
d'annoncer l'inauguration d'un nouveau centre de révision à
l'aéroport d'Etat de Sorocaba, à 90 km à l'ouest de Sao Paulo, au
Brésil. Elle entend ainsi offrir des services de maintenance
moteurs de classe mondiale à tous les exploitants de moteurs P&WC
en Amérique du Sud.

"Pratt & Whitney Canada do Brasil est le plus récent maillon du
plus vaste réseau de Centres de révision dans l'industrie, dit
Gilbert Gaudette, vice-président - Centres de révision, P&WC.
Cette installation peut recevoir les avions. Les clients peuvent
ainsi se prévaloir de services pratiques comblant l'ensemble de
leurs besoins au moment où ils surviennent."

P&WC do Brasil offre aux exploitants de moteurs PT6 et JT15D une
gamme complète de services qui vont des vérifications des parties
chaudes aux réparations en passant par l'inspection boroscopique
et l'aide technique. L'établissement offre aussi des services de
dépannage et de réparation pour tous les modèles de moteurs P&WC
ainsi que l'inspection boroscopique et d'autres vérifications
selon les exigences des notices techniques. "P&WC do Brasil met
en ouvre les procédures techniques, les programmes de réparation
et de modifications les plus récents pour maintenir la performance
et la fiabilité des moteurs tout en limitant les coûts", dit M.
Gaudette. "De plus, les clients sont assurés de bénéficier de
pièces, de composants et d'outils du fabricant d'origine à un prix
très concurrentiel."

P&WC do Brasil assure également la vente de pièces neuves par
l'entremise de son centre de distribution de pièces de Sorocaba.
Elle dispose d'un vaste stock de pièces de rechange pour répondre
rapidement aux besoins des clients et elle a la capacité de
localiser le matériel et de le faire venir du réseau mondial de
Centres de révision de P&WC.

P&WC est un leader mondial parmi les motoristes équipant les
hélicoptères ainsi que les avions d'affaires et de transport
régional. La société, dont le siège social est situé à Longueuil
(Québec), construit également des moteurs de technologie évoluée
pour applications industrielles. Elle possède des installations
et des centres de services dans le monde entier. En 1999, les
ventes ont dépassé deux milliards de dollars canadiens. P&WC est
une filiale de United Technologies Corporation, société de haute
technologie de Hartford (Connecticut).

-30-

POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:

Pratt & Whitney Canada

Linda Tardif

(450) 647-7210

linda.tardif@pwc.ca

Site Web : www.pwc.ca